martedì 31 agosto 2010

E' tempo di UNCINETTARE! .. It's time for crochet!

E' da un po' che ho gli occhi puntati sull'uncinetto..come attività mi ispira molto, mi affascina come attraverso un gomitolo e un ferretto ricurvo si possa ottenere di tutto, da una presina ad un capo d'abbigliamento sofisticato. Ma la zia, uncinettatrice provetta, era in vacanza ed io da sola non avevo la minima idea di come iniziare.. Ma ora la zia è tornata e oggi prima di pranzo, si è messa lì con santa pazienza ad insegnarmi :)
Devo dire che sono soddisfatta come primissimo giorno di "lavoro" :) ..ecco qui le mie "opere":

It's some time that i want to try to crochet. But my aunt (who's good in doing crochet) was on holyday and I didn't have the courage to start alone this work. But now The Aunt has come back..and today before lunch time, she had the patience to teach me the basis of crochet :)
Well, I am very VERY satisfied of my first attempt :) ..these are my "masterpieces":

..esempio dimostrativo della Zia..

..Aunt's exemple..


..maldestro tentativo della sottoscritta (sigh...)..

..my clumsy attempt (sigh...)..


..il mio secondo tentativo decisamente ben riuscito per essere la prima volta che tocco un uncinetto :) ..

..my second attempt (a lot better than the first one!!)..


..e visto che ci sto prendendo gusto..

..and because i'm enjoing myself a lot..


..un anello inventato da me medesima!! Senza schema, voglio precisare, tutto frutto della mia zucca!! :)

..a ring invented by me, myself & I!! :) Without scheme, I want to specify!! :)

..eccolo indossato..carino vero? Sono proprio soddisfatta!!

..here it is, in my finger..it's so cute, isn't it? I'm SOOOOOO satisfied!! :)

-------------------

Ho aperto il mio negozietto su artesanum.com!! :) Se vuoi fare un giretto, clicca qui:

I've opened my shop on artesanum.com!! :) If you want to see my creations, click here:

http://ilovemasterpieces.artesanum.com


Grazie per la visita, un abbraccio,

Thank you for visiting, hugs,

Sara

domenica 29 agosto 2010

Fiori Speciali - Hair.clips flowers

Ciao a tutte!! E' vero, è un po' che non posto nuove creazioni...ma in questi giorni non sono rimasta con le mani in mano..! Anzi, ho così tante idee che ho iniziato mille progetti, ma non sono ancora riuscita a finirne uno..! Ho in cantiere una borsa, che sarebbe ultimata, se non fosse che non riesco a trovare il materiale adatto ai manici..inoltre sto facendo i primi esperimenti "seri" con la tecnica wire (pensate che ieri sono andata in giro per casa mezz'ora con un martello delle dimensioni e del peso di un'alabarda medievale cercando una superficie che non si disintegrasse sotto i miei colpi feroci). Una cosa, anzi, una piccola cosa, anzi tre piccole cose, sono riuscita a portarle a termine..eccole:

Hi everyone!! Sorry, i've been away from this blog for some days..but just because i had so many ideas that I simply can't take my hands off my fabrics and beads..so many ideas that i've started doing a thousand project and i haven't finished anything!! I'm sewing a bag, a BIIIG bag, which I would have finished, if I founded a right materials for handles.. Aaaaand..i'm doing my very first experiment with the wire technique (you know, yesterday i've been going around at home with a hammer so heavy and so big that seemed a Middle-ages' halberd, searching for something that wouldn't have broken down under my STROOOONG hits.. :)
A thing, well, a little thing, well, three little things i've finished..here they are:


Tre graziose mollettine clip per i capelli decorate con un fiore di stoffa fatto da me.

Three cute hair-clips, with a big fabric flower made by me.


..la prima in tessuto fiorato e rosellina al centro..

..the first one in flowered fabric with a red rose in the center..


..la seconda in tessuto sul violetto e bottoni al centro..
..the second one in violet fabrich and buttons in the center..


..la terza in tessuto a scacchi e sempre bottone al centro..questa è più elaborata..è quasi un'origami per il modo in cui bisogna piegare il tessuto..

..the third in black and white fabric and again a button in the center..this is more difficult to make..it's almost an origami, for the way of folding the fabric..


..spero vi piacciano!! a me sì, e molto..le ho già sfoggiate!! :)

..I hope you like them..I find them sooo cute..I've worn them yet!!


Conto di finire entro pochi giorni la nuova borsa di cui ho parlato, per potervela mostrare..!!

I hope to finish the bag i talked of in some days, so that i can show you it..!! See you soon!!

giovedì 26 agosto 2010

Ritorno a Casa .. Coming Home

Rieccomi qui finalmente, dopo 10 giorni di fresco montanaro, si ritorna all'afosa aria di casa..le vacanze sono quasi finite, e sarebbe ora di dedicare un po' di tempo al ripasso..ma visto che non voglio pensare neanche un attimo alla scuola, ai test d'ingresso, alla quarta..preferisco fare un piccolo ripasso delle vacanze appena trascorse..i libri possono attendere ancora un po', ne sono certa.. :)

So, here I am, after 10 days of holiday in the fresh mountains, i'm coming back to my hot home..my summer holidays are coming to the end and i would have to revise something for school..but i can't think a moment to school, tests, exams..i prefer to revise my holyday! Books, can wait just a bit..:)

Ecco una veduta di Finkenberg, il paesino sperduto dell'Austria in cui sono stata..qui mi sono toccati giorni duri di trekking sulle alte vette del Tirolo.. :)

This is a view of Finkenberg, a little town in Austria where i've spent the last 10 days..here i had to trek and hike a lot, to reach the highest peaks of Tyrol.. :)


..ma vi posso assicurare che i panorami sono fantastici..i laghetti montani, i ghiacciai illuminati dal sole, le nuvole basse, i pendii erbosi che si estendono a vista d'occhio..

..but the landscapes you can see when you are up there are magnificent..mountain-lakes, glaciers illuminatedby the sun, the grassy hillsides..



..ho avuto anche un incontro ravvicinato del terzo tipo..eh sì perchè tra i pietroni ho visto sbucare..una marmotta!! E poi due!! E poi tre!! :) Carinissime, correvano e saltavano al sole!!

..i've had a close encounter of the third type, too..a marmot has come out of the rocks and the grass..and then a second one!! And a third one!! They were so cute running in the sun!! :)

..e ieri, arrivata a casa, mi aspetta una sorpresa: è arrivato il premio del Giveaway di Sarah's Creations! Guardate un po' voi e giudicate, ma sappiate che le foto non rendono per niente giustizia alla meraviglia di questo gioiello...!! Grazie Sarah!!

..and yesterday, at my coming home, i've founded in the mailbox a surprise: the price of Sarah's Creations' Giveaway was arrived from Sweden! You can see it in the photos, but they don't do justice to the wonderful jewel Sarah sent me.. Thank you Sarah!!




E' ora che mi rimetta a creare!! (e a studiare...) A presto!!

It's time to create..and study a bit!! See you soon!!

domenica 15 agosto 2010

Buon Viaggio!! Good trip!!

Finalmente è tempo di andare in vacanza! Meta: Austria. Perciò fino al 25 agosto il mio blog è in ferie..niente gioielli, niente post, niente risposte alle mail dei miei mille fan (ha ha ha che battuta!) :)

Today i'm leaving Mantua to go to Austria. So my blog will be on holyday, too, until Wednesday the 25th...no jewels, no posts, no answer to my thousands fans' e-mails (ha ha ha, i was joking!) :)


Auguro buone vacanze a tutte coloro che non sono ancora partite, per chi resta invece, Buon Ferragosto!!

I wish good holyday to all of you, who are going to left home and go on trip.


A presto,

See you soon,

Sara

sabato 14 agosto 2010

OH MY GOLD!! :)

Buongiorno a tutti!! Oggi ho una sorpresa per voi!! Vi devo parlare di un nuovo arrivo decisamente inaspettato qui a casa, oltre che degli ultimi gioiellini sfornati di fresco..

Good morning!! Today there is a surprise for you!! I'm going to talk you about a definetely unexpected incoming here at home, and about my new jewels..

La scorsa settimana Michele è andato a far visita ai suoi parenti ed è stato via qualche giorno..tutte le volte che torna mi porta a casa qualcosa, un pensierino..bene, stavolta cosa mi ha portato secondo voi??? Indovinate!!!

Well, last week Michele went to visit his kin. Everytime he goes there, he buys something for me, a little gift..but this time..what do you think, he has bought for me? Guess!!


Non sono carine? :) Lui sa che mi piacciono gli animali..ha detto che avrebbe voluto portarmi un cagnolino, solo che sapeva che è un problema tenerlo qui, insieme al mio gatto..perciò ha pensato bene di prendermi queste due bellissime tartarughine!! Io non so proprio come facciano a venirgli certe idee, so solo che CI AZZECCA SEMPRE!! :D

They are so cute!! :) He knows that i love animals, and he would have given to me a puppy, if i could keep it..but i have a cat, yet, and it would have been diffcult..so he thought that i liked two turtles!! He was right, i love them!! :)

*****

Ed ora ecco invece gli ultimi gioiellini appena sfornati. Per la prima volta ho usato l' "oro"..
Ecco il primo braccialetto, catena appunto d'oro e perline di vetro bianche e violacee..

And now, here are the new jewels.. For the first time i tried to use "gold". That's the first bracelet, gold chain and glass beads in white and purple..



..mi piacciono un sacco queste perline, perchè a guardarle sembrano quasi nere, però se messe in contrluce, si vede chiaramente che sono viola..!! :)



Qui invece il secondo braccialetto, con la stessa catena però con perline di vetro verdi.. (la foto l'ha inserita storta e non sono riuscita a girarla...)

And this is the second one: same chain but green glass beads.. (sorry for the photo, i can't straighten it..)


Spero vi piacciano..
I Hope you like them..

lunedì 9 agosto 2010

Due nuovi braccialetti...

Eccomi qua di nuovo, finalmente ho il tempo di postare queste mie ultime creazioni.. eh sì perchè in questi ultimi giorni sono stata decisamente impegnata a....cucirmi il mio primo vestito!!! Sì, avete capito bene, mi sono fatta un vestitino con le mie manine!! E l'ho anche già indossato ieri sera durante una cena coi miei cugini.. :) Stasera invece cena a casa del mio ragazzo con i suoi cugini per festeggiare il suo compleanno...di nuovo :) Ma mi vestirò comoda perchè......dovrò cucinare!! Ahia..se ne vedranno (e mangeranno) delle belle...!!

Finally I have some time to post my new creations...yes, because in the last days i've been busy because...I have sewn my FIRST DRESS!! I'm so proud of myself!! I've worn it yesterday night, when I went to the restaurant with my kins.. But tonight i'm not going to be so chic...i'm having a dinner with my boyfriend and his cousins to celebrate his birthday...again!! So i have to cook!! ME????? ME A COOK???? I can't think of what will happen!! :)

Ma bando alle ciance (come mi piace questa espressione :D), ora vi mostro gli ultimi bijoux.

Well, no more talk!! I have to show you my new creations!!

Il primo è un braccialetto a catena..si sarà capito credo, che sono i miei preferiti..!! Con rondelle alternate ad altre perline di vetro e chiusura a T..

The first one is a chain-bracelet...this is my favourite type!! It' made of little wheels of glass (i don't know how to call them in english..) and other glass beads..



Il secondo invece è in perline sempre di vetro ma bianche e nere, con al centro un ciondolo a forma di stella e una perlina grande a goccia..

The second one is made of glass beads,too, but white and black ones. In the middle there is a star-charm amd a big drop-bead..



Ed ecco tutto per oggi...presto arriveranno altre creazioni..eh sì perchè nel weekend ho fatto shopping di perline!! :)
In più sto lavorando ad un altro progetto di cucito..ho trovato una stoffa strabella e un cartamodello sfizioso e non vedo l'ora di trasformarli in una nuova borsa!! :)

And that's all folk!! Soon will arrive other jewellry, because in the weekend i bought so many beads!! :)
Plus i'm working at another sewing project..i bought a fantastic fabric and founded a delicious pattern...i'm looking forward to chaange them into a new bag to add to my collection!!

A presto!!

See you soon!!

venerdì 6 agosto 2010

Altre Dolcezze - Other Sweeties..

Ed ecco la mia ultima dolce creazione..eh si, dico dolce perchè sembra tutta caramellosa!! Ho usato perline di tutti i tipi e tutti i materiali, rispettando un'unica rigorosa regola (scioglilingua??): devono essere tutte ROSA/FUXIA/VIOLETTO..ed ecco qui il risultato, con l'aggiunta di un charm "princess" e una perla metallica ondulata.

This is my last sweet creation..i say sweet because it seems made of sweets!!! I've used all the perles i have, all the types, all the materials. The rule i followed was just one: all the perles must be PINK/FUXIA/VIOLET..and these are the necklace and the bracelet, with "princess" charm and a big metallic bead.

La collana, come sempre bella LUUUUUUUUNGA...

The necklace -very LOOOOOOOOONG...


..e un particolare del charm..

..princess charm..


..il braccialetto, sempre fatto nello stesso stile, con un campanellino nel pendente..

..the bracelet, made in the same style..


..ed infine una visione d'insieme:

..and all together:


..cosa ne dite? Non vi viene fame? :D

..what do you think about it? Aren't you hungry? :D


..a me sììììììììììììììììììì......!!!!! YUM YUM!!!!!! :D :D

..i am!!!!! YUM YUM!!!!!! :D :D

mercoledì 4 agosto 2010

Bracciale marino - Bracelet "Seaside"

La voglia di mare non passa mai...se penso che quest'anno non ci passerò neanche un giorno (andrò in vacanza in montaga, sigh..)...!!! Almeno nelle mie creazioni cerco di mettere un po' di mare:
un ciondolo pesciolino, perline bianche che sembrano bollicine, e tante altre perline blu che ricordano l'azzurro delle onde..

The desire of spending some days at the seaside never goes away..but this summer i won't spend any day at the beach, and the nostalgia is so strong.. So I try to put some sea into my creation: here is my "sea bracelet", with a fish-charm, wite beads like bubbles, and many many other blue beads that remind me to the blue of the waves..



..ci ho provato, ma la nostalgia del fragore delle onde, delle conchiglie e della sabbia sotto i piedi però non passa..
..I've tried, but the nostalgia of waves, shells and sand doesn't pass..

------------------

..e questo invece è il mio ultimo acquisto:
..and this is my last purchase:

..sono perlone di legno (scusate per la foto) che volevo ricoprire di stoffa per poi farne una collana..ma non so come fare per far si che poi non si disfino.. avete qualche suggerimento?

..these are big wood beads (sorry for the bed photo..). I wanted to cover them with fabric and then make a necklace..but i don't know how to do for not let them unwrap..have you some rates?

domenica 1 agosto 2010

AUGURI AMORE!!!

1° agosto = COMPLEANNO DEL MIO AMORE!!

..perciò AUGURIIII MIKIIIII!!!

Io non vedevo l'ora che arrivasse il suo compleanno per festeggiarlo...ero più contenta io di lui l'altro giorno, mentre tagliavamo la torta :)

Eccoci qua, la classica foto con la torta che facciamo ogni anno:


Abbiamo pranzato con i suoi parenti nella "casetta estiva" come la chiama lui..una stanza staccata dalla casa in cui si può fa da mangiare in estate senza morire di caldo..Come primo c'era uno squisito spaghetto allo scoglio, come secondo grigliata con patatine. E per finire 2 torte bignolata e tiramisù fatto dalla mamma.

La sera l'abbiamo passata insieme facendo un giro alla fiera di San Benedetto.

Dimenticavo..le torte erano 3!! Anch'io gli ho fatto una torta..di feltro!! Visto che come cuoca sono una frana.. Accidenti ho dimenticato di farle una foto!! L'ho utilizzata come biglietto, che gli ho dato insieme al mio regalo, una camicia estiva a maniche corte molto molto bella!!

AUGURI ANCORA AMORE!!
Baci, la tua Sara